飲食店専用クラウド型タブレットPOS＆注文受付システム「でん票くん」
日本国内で働く外国人スタッフも使える英語版をリリース。
報道関係者各位
アロハスプレスリリース No.20
2015年1月13日発行
――――――――――――――――――――――――――
アロハス株式会社
飲食店専用クラウド型タブレットPOS＆注文受付システム「でん票くん」
日本国内で働く外国人スタッフも使える英語版をリリース。
飲食店向けにタブレット端末を利用し操作するPOSレジ機能と注文受付システムをクラ ウド（ASP）型で提供しているでん票くん共同事業体（アロハス株式会社と株式会社グ ローカリズムの2社ジョイントベンチャー）はこの度、でん票くん英語版の提供を開始い たします。
「でん票くん」（以下当サービス）は、2013年3月に市販のレジ機器と併用して使う注 文受付システムとしてサービスを開始、翌2014年3月にプリンターと接続して使用するレ ジ版をリリースいたしました。
紙の伝票を電子化＝業務の時間短縮やオペレーションの改善という基本コンセプトのも と、初期設定および毎日の操作においても直感的に使用できるシンプルな機能とUIが好評 です。また閉店後の集計業務やデータ入力、日報作成送信などの業務が減り残業費抑制に つながるとご支持いただいております。
当サービスは、モダンブラウザ（Safari, Chrome, Firefox, Internet Explorerなど）を 搭載しているタブレットやスマートフォン、PCであれば、iOS、Android、WINDOWSな どOSを問わずご利用いただけます。またアプリ（ネイティブアプリケーション）ではあ りませんので、アプリのダウンロードやアップデートも不要です。店舗あたりのご利用い ただける端末数も制限はございませんので、店舗面積や従業員数を問わずご利用いただい ております。
今回リリースする英語版は、厨房やホールスタッフの多くが外国人だ、という店舗様の要 望に応えたものです。操作に必要な画面の英語表示だけでなく、厨房などで印字する注文 伝票についても英語に対応しました。設定操作や日報など売上詳細データの閲覧につきま しても英語対応することで、近年増加傾向にある外国人オーナー様に配慮いたしました。
当サービスは日本の税制に合せ日本国内限定でサービスを提供しております。設定から 利用法などのサポートはメール（日・英）にて対応しており、サポート費用はご利用料金 に含まれております。
利用料金は、初期設定費用が10,000円（税別）とプリンターを接続しないベーシック版 が月々1,000円（税別）、プリンターを接続するレジ版が月々2,000円（税別）～となっ ております。
でん票くんは、飲食店に特化した機能を今後も追求し、随時カイゼン、アップグレードに 対応して参ります。
お申し込みは、でん票くんホームページよりどうぞ。
【関連情報URL】
でん票くんホームページ http://www.denpyo-kun.com/
でん票くんFacebook https://www.facebook.com/denpyokun/
■この件に関するお問い合わせは下記までお願いいたします。
アロハス株式会社
TEL 0467-61-1433 Eメール info@denpyo-kun.com
電話受付対応時間 10時～18時
■アロハス株式会社 概要
代表取締役：吉原 亘
設 立：2005年10月3日
所 在 地：〒248-0024神奈川県鎌倉市稲村ガ崎五丁目8番7号
事 務 所：〒248-0014神奈川県鎌倉市由比ケ浜2-5-22
T E L：0467-61-1433
U R L ：http://www.alohas.jp/
メールアドレス ：info@alohas.jp
■株式会社グローカリズム 概要
代表取締役：川戸 裕佑
設 立：2011年6月9日
所 在 地：〒247-0064神奈川県鎌倉市寺分2-25-1 事 務 所：〒251-0052神奈川県藤沢市藤沢607-1 IR#7 U R L ：http://glocalism.co.jp
アロハスプレスリリース No.20
2015年1月13日発行
――――――――――――――――――――――――――
アロハス株式会社
飲食店専用クラウド型タブレットPOS＆注文受付システム「でん票くん」
日本国内で働く外国人スタッフも使える英語版をリリース。
飲食店向けにタブレット端末を利用し操作するPOSレジ機能と注文受付システムをクラ ウド（ASP）型で提供しているでん票くん共同事業体（アロハス株式会社と株式会社グ ローカリズムの2社ジョイントベンチャー）はこの度、でん票くん英語版の提供を開始い たします。
「でん票くん」（以下当サービス）は、2013年3月に市販のレジ機器と併用して使う注 文受付システムとしてサービスを開始、翌2014年3月にプリンターと接続して使用するレ ジ版をリリースいたしました。
紙の伝票を電子化＝業務の時間短縮やオペレーションの改善という基本コンセプトのも と、初期設定および毎日の操作においても直感的に使用できるシンプルな機能とUIが好評 です。また閉店後の集計業務やデータ入力、日報作成送信などの業務が減り残業費抑制に つながるとご支持いただいております。
当サービスは、モダンブラウザ（Safari, Chrome, Firefox, Internet Explorerなど）を 搭載しているタブレットやスマートフォン、PCであれば、iOS、Android、WINDOWSな どOSを問わずご利用いただけます。またアプリ（ネイティブアプリケーション）ではあ りませんので、アプリのダウンロードやアップデートも不要です。店舗あたりのご利用い ただける端末数も制限はございませんので、店舗面積や従業員数を問わずご利用いただい ております。
今回リリースする英語版は、厨房やホールスタッフの多くが外国人だ、という店舗様の要 望に応えたものです。操作に必要な画面の英語表示だけでなく、厨房などで印字する注文 伝票についても英語に対応しました。設定操作や日報など売上詳細データの閲覧につきま しても英語対応することで、近年増加傾向にある外国人オーナー様に配慮いたしました。
当サービスは日本の税制に合せ日本国内限定でサービスを提供しております。設定から 利用法などのサポートはメール（日・英）にて対応しており、サポート費用はご利用料金 に含まれております。
利用料金は、初期設定費用が10,000円（税別）とプリンターを接続しないベーシック版 が月々1,000円（税別）、プリンターを接続するレジ版が月々2,000円（税別）～となっ ております。
でん票くんは、飲食店に特化した機能を今後も追求し、随時カイゼン、アップグレードに 対応して参ります。
お申し込みは、でん票くんホームページよりどうぞ。
【関連情報URL】
でん票くんホームページ http://www.denpyo-kun.com/
でん票くんFacebook https://www.facebook.com/denpyokun/
■この件に関するお問い合わせは下記までお願いいたします。
アロハス株式会社
TEL 0467-61-1433 Eメール info@denpyo-kun.com
電話受付対応時間 10時～18時
■アロハス株式会社 概要
代表取締役：吉原 亘
設 立：2005年10月3日
所 在 地：〒248-0024神奈川県鎌倉市稲村ガ崎五丁目8番7号
事 務 所：〒248-0014神奈川県鎌倉市由比ケ浜2-5-22
T E L：0467-61-1433
U R L ：http://www.alohas.jp/
メールアドレス ：info@alohas.jp
■株式会社グローカリズム 概要
代表取締役：川戸 裕佑
設 立：2011年6月9日
所 在 地：〒247-0064神奈川県鎌倉市寺分2-25-1 事 務 所：〒251-0052神奈川県藤沢市藤沢607-1 IR#7 U R L ：http://glocalism.co.jp